关灯 字号:小

回避!新“撰”组出没!选和撰究竟是怎么一回事

章节报错(免登陆)

一秒记住【沧元图小说网】09read.com,更新快,无弹窗!


    关于选和撰的问题,原本我不打算回复这位书友的。不过谈起来是一个很有意思的话题,因为很多号称日剧日漫铁粉的朋友,对“新选组”和“新撰组”的称呼也搞不太清楚。
    今天洒家给出一个相对权威的结论,如果下次有人再说应该读“撰zhuan(四音)”,你们就可以笑一声:受教受教,承让承让。然后接上一句:不过据我所知+下面的分析。
    新选组如果按照日本历史记录中的文档,应该写作“新選组”。
    “選”是“选”的繁体字,是走之旁加一个巽字;而“撰(zhuan四音)”是提手旁加巽字,跟“選”完全是两个字,各种官方记载中也从没有出现“新撰组”的字样。69书包 .69shubao.
    所以,确定的称呼是“新選(选)组”,实锤。
    之所以会让大家产生错觉,是各种国内作品在创作时的不严谨,尤其以漫画界为主,或者是某些日本漫画汉化过程中出现的瑕疵,然后被撰来撰去,就杜撰了这么一个称呼,以至于竟然有人认为李鬼才是真正的黑旋风。
    先说这么多,欢迎多评论,我都会看。
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 选择求生:只有我能看到正确答案 重生神医:参加网综炸翻医学界 狂龙出狱,医武天下第一 木屋求生:我出生在刷怪笼旁 规则天书 穿越三国之召唤人才 财神:有我在,你佛门还想大兴? 我在希腊神话当海王 我在囚笼纪元点化诸天 0白宣之恋0 魔女养成手册:我的水魔法不对劲 回廊第七夜不熄灯 姻缘被抢,重生后高冷老公为她撑腰 鉴宝神眼 从混子到枭雄:哥几个的燃情岁月 无限恐怖:我来自昆墟 鸿蒙宙葫 求生游戏:从荒岛开始 形婚两年不同房,改嫁大佬被宠坏